| "What lies at the heart of every living thing is not a fire, not a warm breath, not a 'spark of life'. It is information, words, instructions. If you want a metaphor, don't think of fires an sparks and breath. Think, instead, of a billion discrete, digital characters carved in tables of crystal. If you want to understand life, don't think about vibrant, throbbing gels and oozes, think about information technology." | "Lo que yace en lo profundo de cada ser viviente no es una llama, un soplo de aire tibio, o una "chispa de vida". Es información, palabras, instrucciones. Si quiere usar una metáfora, no piense en llamas, chispas o soplos de aire. Piense, por el contrario, en miles de millones de caracteres digitales distintos tallados en tablas de cristal. Si quiere entender la vida, no piense en sustancias gelatinosas o lodosas en ebullición, piense en la informática." | |
|
Richard Dawkins, The Blind Watchmaker (El relojero ciego). | ||